OXILIA MICHIRU

GAZEROCK IS NOT DEAD!!!!!!!!!!!!!

Laman

Total Tayangan Halaman

Rabu, 16 Januari 2013

MEJIBRAY ~ KOKYU


chou no you ni kieteitta...
"ano kagi" wa itsumo no basho

mezameta asa wa totemo
suteki na aozora datta

The fine day...

KYANDORU kara tabako ni hi o
sukoshi tooi kaori ga suru
"juuji" ni wa WATASHI no chi o
saisho kara wakatteta... ANATA ga suki

futari warau "shashin" wa
ANATA no kao dake imi ga kieteru

chitta "PEA" o kakiatsume
"yokusou" e mi o kakusu

The cry day...

ARUBAMU kara yakusoku no
kotoba ga naku natteru
"kagami" ni wa WATASHI no "chi" ga
soushitsu ni kidzuita... WATASHI no tsumi

kono "bojou" to iu kotoba ni
itsuka imi o moteru no kana
- yume wa aru no? sonna no nai desho? -
ANATA no "saigo no kotoba"

eien ga aru no nara...
"kore o izon to yobu no nara"
kono koe ga... kono karada ga...
ANATA kara mieru no nara... ikiru imi yo?

CREDIT: TIYAS @FB

GALEYD ~ ヒステリア [HYSTERIA]


ヒステリア (hysteria)
Lyrics: garo
Music: GALEYD

傷付け合う日常 繰り返す日々、
 幾千にも流れた涙は、
 為す術さえも知らず 立ち尽くす現状、
 終幕さえも見えず 堕ちてゆく
Kizutsuke au nichijou kurikaesu hibi,
Ikusen ni mo nagareta namida wa,
Nasusube sae mo shirazu tachitsukusu genjou/ima
Shuumaku sae mo miezu ochite yuku

LET ME CRY… 届かない心の叫びを
LET ME CRY… 嘆きの鎮魂歌を
LET ME CRY… todokanai kokoro no sakebi o
LET ME CRY… nageki no chinkonka o

憎しみ合い 赦せず 繰り返す日々
 背徳の快楽を覚える
失われた温もり 聴こえない声
沈黙の悦楽に溺れる
Nikushimi ai yurusezu kurikaesu hibi,
Haitoku no kairaku o oboeru,
Ushinawareta nukumori kikoenai koe,
Chinmoku no etsuraku ni oboreru

DON'T YOU CRY… 冷酷に命弄んで
DON'T YOU CRY… 犯した過ちさえも / ヒステリア
DON'T YOU CRY…  reikoku ni inochi moteasonde
DON'T YOU CRY…  okashita ayamachi sae mo

 差し伸べた手は 幻想を掴んで
 狂気な映像 世界は廻っている
Hysteria
sashi nobe ta te ha gensou wo tsukan de
kyouki na eizou sekai ha mawatte iru

ヒステリア狂ったままの幻覚とリアル
ヒステリア残酷な映像世界は止まらない
Hysteria kurutta mamano genkaku to riaru
Hysteria zankoku na eizou sekai wa tomaranai

ヒステリア
何も出来ない傍観者さ
俺がヒステリア
hysteria  
nanimo ... dekina i ... boukansha sa ...
ore ga hysteria

###########################
please correct this translate once again i'm not sure in some word..
gomen u.u 
like "chinkonka" i don't know what garo said and then "enjou" i heard garo says "ima" so please correct it once again and tell me you can send in my email XDD  

Sabtu, 12 Januari 2013

[INTERVIEW] 'A guy wearing a dress is not a sexual thing': Yohio


Swedish teen pop star Yohio sings in Japanese, dresses like Lolita, and plays guitar like Hendrix.
The Local's David Landes finds out more about why most Swedes haven't heard of him – until now.

Among the artists revealed this week as hopefuls to represent Sweden in the 2013 Eurovision Song Contest,
there is one name that stands out.

Yohio.

And while Sweden's Melodifestivalen is known for attracting unorthodox as well as up-and-coming artists,
Yohio's arrival on the Swedish music scene comes via a path even more unusual than most.

Most Swedes may not have heard of the 17-year-old guitar virtuoso who has been compared by some to Jimi Hendrix.

But it's hard to blame them for failing to notice that Yohio is already a bona fide superstar,
as his rise to fame has taken place on the other side of the globe in Japan.

And for those unfamiliar with the gender-bending fashion trends on the Japanese rock scene,
the waifish teen's feminine outfits can make for a jarring juxtaposition for music fans more used
to hearing guitar riffs strummed by macho men in muscle tees, rather than delicate doll-like figures reminiscent of Lolita.

But the self-assured Yohio brushes off any suggestion that
his embrace of Japan's "visual kei" genre means he's aiming to be a sex symbol.

"Some people may think of it as something sexual,
but in Japan where the scene was created, there's nothing sexual about it," he tells The Local.

"A guy wearing a dress is not a sexual thing. It's just a stage show."

Yohio's journey from the streets of provincial Sundsvall in northern Sweden to the pulsing stages of Japan started casually
when he was a young child with "ninjas and samurais".

Over time, his interest in Japanese culture evolved into a full-fledged passion fuelled by manga and Japanese anime
which took Sweden by storm when he was around ten-years-old.

A breakthrough moment took place after a friend introduced him to a song by a Japanese band called An Cafe,
at the time one of several bands popularizing the "visual kei" genre,
and featuring look that cast the gender of the band's members into question.

"I just looked up the band up and thought, 'Oh, they're girls'," he explains.

"Then I looked at the YouTube comments and realized they were all boys."

A subset of Japanese rock featuring a sound with echoes of heavy metal and punk,
visual kei is perhaps most known for artists that don elaborate make up and costumes,
often with a rather androgynous look – something with which the young Yohio could identify.

"Even when I don't wear makeup, people think I'm a girl and it's always been like that," he explains.

"When I discovered visual kei style I was very hooked."

It didn't take long for the then 12-year-old Yohio to conclude he was going to be a Japanese pop star,
enrolling in night classes to learn the Japanese language and honing his guitar skills in hopes of starting his own visual kei band. 

While such a precocious, not to mention unusual,
career choice might have caused many parents to worry,
Yohio had the good fortune to be born into a family that knew a thing or two about a career in music.

"Music in the blood, I've always been around music," says Yohio,
who began learning the piano when he was six and picked up guitar when he was 11.

But the 17-year-old's music roots are deeper than that.

His grandfather, Jan-Erik "Janne" Rehn, was a member of The Panthers,
an influential Swedish pop group that churned out a number of hit singles in the 1960s.

In addition, Yohio's father Tommy plays guitar in the Swedish metal band Corroded,
while also serving as his son's manager.

So instead of being lectured when by his parents when he had his heart set on becoming big in Japan,
Yohio was allowed to pursue his dream.

By the age of 14 he'd started "Sweden's first" visual kei band, Seremedy,
before deciding to embark on a self-organized tour of Japan in the spring of 2011 which included eight concerts.

Seremedy's tour was so successful the band returned in October for six more dates
which would prove pivotal for Yohio's rise on the Japanese music scene.

"At our final show I finally sung by myself in Japanese. I did it for fun because I wanted to try writing Japanese lyrics," he recalls.

And representatives from Universal Records in Japan took note,
signing Yohio as a solo act shortly upon his return to Sweden at the end of the tour.

While Yohio's star has been rising over Japan,
he has remained relatively below the radar in Sweden,
with the possible exception of his small hometown.

"If I walk in the streets, people recognize me,
but they don't care and that's a good thing.
They just leave me alone," he explains.

Growing up in Sundsvall wasn't always easy, however,
as Yohio recalls being bullied and teased for his early adoption of Japanese fashion trends.

"It can be hard in a small town because people don't accept that you are different,
but I always had my friends," he explains.

"I knew what I wanted to do so I didn't care."

These days, Yohio enjoys being able to spend time relaxing in his home town.

"It's very calming to be in Sundsvall.
It's fun to go around out in the world and gather inspiration and then go back there and make something of it," he says.

And with the recent release of his first single in English and his addition to the line-up Melodifestivalen,
Yohio hopes he can help open the eyes of Swedish music fans to the visual kei style at a time
when most Swedes' fascination with music from Asia has centered on Korean artists Psy's YouTube hit Gangnam Style.

"I hate it," says Yohio.

"I've never liked k-pop at all. Most of it is just American crap."

The young Swede adds that he's against what he calls a "sexual approach" to pop music stemming
from the United States and adopted by many artists in Korea.

"I don't like Lady Gaga because she's so sexual," he snarls.

"I think it destroys our youth. I don't want my sister growing up to be a slut."

Yohio rejects any claims that his nubile, effeminate stage persona is in anyway sexual.

"I want people to listen to my music and not to give a damn about how I look," he explains,
arguing, however, that it would be "boring" to forego visual kei's elaborate costumes.

"They create a wider universe around the songs, but the songs are still important," he adds.

"I want to make people listen to the music but I don't want to drop the visual style because that's what I want to bring to the west."

And with Melodifestivalen's publicity train getting set to reach full speed,
Yohio hopes being a part of Sweden's most popular music competition will help him do just that.

David Landes

source: www.thelocal.se

MEJIBRAY ~ AVALON


KANJI:
AVALON

Find your 【AVALON】
【AVALON】 with You.

I don't understand the point of living
「ワタシは独り」パラドックス

感じる現実の波
負けそうになる
存在-胡蝶の夢

二つの色は持つ空気が切り裂かれ
呼吸を灰色に染める
-生きたくとも生きれぬ生命もあるじゃない-
青の雫を求めて

【アヴァロン】
君は見つけ出す
【アヴァロン】
求めた抑止力
自ら生まれた訳ではないさ
過去のジュエルを悔やまないで

いつから恐れ始めた
雨空・・・夜が好きになる

傷だらけで叫ぶ・・・狂いそうになる
「誰も認めてくれない・・・」

上がらぬ雨はない
「現在が苦しいだけ…」
空気が赤く目覚めるから
-答えガ出ずとも歩みは進むじゃない-
未だ見ぬ壁があるから

【アヴァロン】
いつからわかるはず
【アヴァロン】
ここが抑止力
命を考え疲れたら
今ある台地を見つめて…

現状は困惑の戦場か
感情は蓋された感傷化
事実振り回され自立繰り返され
I don't understand the point of living

飾り立てた自分は鏡の中微笑む
そこに世界があるなら...
-傷だらけでも良い、独りでは生けるないさ-
空気は「0」に戻るから

【アヴァロン】
君は見つけ出す
【アヴァロン】
求めた抑止力
自ら生まれた訳ではないさ
過去のジュエルを悔やまないで
【アヴァロン】
傷は癒される
君が求めたアルカディア
言葉を吐き出してくれないか?
君の現実に色が付くから

【アヴァロン】
いつか…
君は溶け出して・・・
誰かの為の色彩でも良いさ
その時意味が見えてくる

歩く事は少し疲れる
それは君に形を与えるさ
傷付いた過去さえも共に吐き出して行こう

子供の時に見た空はあんなにも青く広かったのに
いつしか灰色にも見えてくる
そんな時は一度立ち止まってしまっても良い。
いつも歩いている道を少しだけ注意深く見てみるんだ。
こんな冷たいアスファルトにも花は咲くのだから。
自分を見捨てないで?
生きていたら「何か」見つかるさ。
必ず。そう必ず。

_____。o*†*o。_____
ROMAJI:
AVALON

Find your 【AVALON】
【AVALON】 with You.

I don't understand the point of living
「WATASHI wa hitori」 paradokkusu

kanjiru genjitsu no nami
makesou ni naru
sonzai-kochou no yume

futatsu no iro wa motsu kuuki ga kire sakare
kokyuu wo haiiro ni someru
-ikitaku to mo ikirenu seimei mo aru ja nai-
ao no shizuku wo motomete

【AVALON】
Kimi wa mitsuke dasu
【AVALON】
motometa yokushiryoku
mizukara umareta wake de wa nai sa
kako no jueru o kuyamanaide

itsu kara osore hajimeta
amazora... yoru ga suki ni naru

kizu darake de sakebu... kurui sou ni naru
「dare mo mitomete kurenai...」

agaranu ame wa nai
「genzai ga kurushii dake...」
kuuki ga akaku mezameru kara
-kotae ga dezu to mo ayumi wa susumu ja nai-
mada minu kabe ga aru kara

【AVALON】
itsu kara wakaru hazu
【AVALON】
koko ga yokushiryoku
inochi o kangae tsukaretara
ima aru daichi wo mitsumete...

genjou wa konwaku no senjou ka
kanjou wa oosareta kanshouka
jijitsu furi mawasare jiritsu kuri kaesare
I don't understand the point of living

kazari tateta jibun wa kagami no naka hohoemu
soko ni sekai ga aru nara...
-kizu darake de mo iii, hitori de wa ikirenai sa-
kuuki wa 「0」 ni modoru kara

【AVALON】
Kimi wa mitsuke dasu
【AVALON】
motometa yokushiryoku
mizukara umareta wake de wa nai sa
kako no jueru o kuyamanaide
【AVALON】
kizu wa iyasareru
kimi ga motometa ARUKADIA
kotoba o haki dashite kurenai ka?
kimi no genjitsu[1] ni iro ga tsuku kara

【AVALON】
itsuka...
kimi wa toke dashite...
dareka no tame no shikisai de mo ii sa
sono toki imi ga mietekuru

aruku koto wa sukoshi tsukareru
sore wa kimi ni katachi o ataeru sa
kizu tsuita kako sae mo tomo ni haki dashite yukou

kodomo no toki ni mita sora wa anna ni mo aoku hirokatta no ni
itsu shika haiiro ni mo miete kuru
sonna toki wa ichido tachi tomatte shimatte mo ii.
itsumo aruite iru michi wo sukoshi dake chuui fukaku mite miru n da.
konna tsumetai ASUFARUTO ni mo hana wa saku no dakara.
jibun wo misutenaide?
ikite itara "nani ka" mitsukaru sa.
kanarazu. sou kanarazu.

CREDIT: GIZORZ