MEJIBRAY ~ DIE KUSSE

KANJI

Lyrics : Tsuzuku

Music  : MIA

Single : Die Kusse

“Sing now” , said

Your shining eyes

Lips caressed, today we escape

Tomorrow is fading away

Eins zwei drei vier

君は黒いソファーに輝く

ブロンドをなびかせて

何も見なくなった僕に

笑顔を与えてくれた

The Sickness Unto Death

I stopped thinking about it

君の唇へ蓋を

The Sickness Unto Death

I stopped thinking about it

白へ招待状…KISS　YOU

「死に至る病」さ…それは

「愛」なんて可愛さはないよ

KISS & rebirth & DEATH

KISS & rebirth & DEATH

KISS & rebirth & DEATH

KISS & rebirth & DEATH

Kiss & rebirth & Death

Love me do

微睡み天使

君の水槽でエゴを泳がせたい…

前髪、雨を隠せ

何もない部屋で

君が笑って

「歌って？」とはしゃいでいたね

明日を壊したくて

君を求めていた

最愛のKISSを…

-Shows its teeth-

-Shows its teeth-

-Shows its teeth-

-Shows its teeth-

「本能と踊る」綺麗事か？

君となら過去捨てられる?

KISS & rebirth & DEATH

KISS & rebirth & DEATH

KISS & rebirth & DEATH

KISS & rebirth & DEATH

Kiss & rebirth & Death

Love me do

微睡み天使

君の水槽でエゴを泳がせたい…

前髪、雨を隠せ

何もない部屋で

君が笑って

「歌って？」とはしゃいでいたね

明日を壊したくて

君を求めていた

最愛のKISSを…

Eins zwei drei vier

「最愛」を

「傷」を”

ROMAJI

“Sing now” , said

Your shining eyes

Lips caressed, today we escape

Tomorrow is fading away

Eins zwei drei vier

Kimi wa kuroi sofā ni kagayaku

Burondo o nabika sete

Nani mo minaku natta boku ni

Egao o ataete kureta

The Sickness Unto Death

I stopped thinking about it

Kimi no kuchibiru e futa o

The Sickness Unto Death

I stopped thinking about it

Shiro e jōtaijō… KISS　YOU

`Shiniitaruyamai'-sa… soreha

`Ai' nante kawai-sa wa nai yo

KISS & rebirth & DEATH

KISS & rebirth & DEATH

KISS & rebirth & DEATH

KISS & rebirth & DEATH

Kiss & rebirth & Death

Love me do

Madoromi tenshi

Kimi no suisō de ego o oyogasetai…

Maegami, ame o kakuse

Nanimonai heya de

Kimi ga waratte `Uta tte?'

To hashaide ita ne

Ashita o kowashitakute

Kimi o motomete ita

Saiai no kisu o…

-Shows its teeth-

-Shows its teeth-

-Shows its teeth-

-Shows its teeth-

`Hon'nō to odoru' kireigoto ka?

Kimitonara kako sute rareru?

KISS & rebirth & DEATH

KISS & rebirth & DEATH

KISS & rebirth & DEATH

KISS & rebirth & DEATH

Kiss & rebirth & Death

Love me do

Madoromi tenshi

Kimi no suisō de ego o oyogasetai…

Maegami, ame o kakuse Nanimonai heya de

Kimi ga waratte `Uta tte?'

To hashaide ita ne

Ashita o kowashitakute

Kimi o motomete ita

Saiai no kisu o…

Eins zwei drei vier

`Saiai' o

`Kizu' o”

Source : romaji by petitlyrics.com, kanji by me

MEJIBRAY ~ VIOLET

Lyrics : Tsuzuku
Music : Mia
Single : Die Kusse 

KANJI

広い想像に筆を取ってみたんだ…
怖くて
僕と僕のね、境界線が
見えなくなって線を引いてみた…
僕の好きな色は黒だっけ？

嗚呼…今を塗り替えるのならば
すぐに
嗚呼…境界線も塗りつぶさなくちゃ 

このパレットから「BLUE」
満ちあふれてゆく「泪」の色 

白と黒を混ぜ合わせ灰色を作った
僕の中のね、スケッチブック
灰色になって少し淋しくて
左腕の傷に口付けを 

嗚呼…今の色を保つならばすぐに
嗚呼…痛みも恐れてはいけない

藍色、唇に飾り
緑を爪先へ
このパレットから「RED」
満ちあふれてゆく「痛み」の色
このパレットから「VIOLET」
「泪」と「痛み」を

*************************************************

ROMAJI

hiroi souzou ni fude wo tottemitanda…
kowakute
boku to boku no ne, kyoukaisen ga
mienakunatte sen wo hiitemita…
boku no suki na iro wa kuro dakke?

aa… ima wo nurikaeru no naraba
sugu ni
aa…kyoukaisen mo nuritsubusakunakucha

kono palette kara 「BLUE」
michi’afureteyuku 「namida」 no iro

shiro to kuro wo maze’awase haiiro wo tsukutta
boku no naka no ne, sketchbook
haiiro ni natte sukoshi sabishikute
hidari ude no kizu¹ ni kuchizuke wo

aa…ima no iro tamotsu naraba sugu ni
aa…itami mo osorete wa ikenai

aiiro, kuchibiru ni² kazari
midori wo tsumasaki e
kono palette kara 「RED」
michi’afureteyuku 「itami」 no iro
kono palette kara 「VIOLET」
「namida」 to 「itami」 wo
mazeta 「ima」 no iro

ENGLISH

i tried to take a brush to my vast imagination…
how frightening
no longer able to see the border
between me and mine, i tried to draw a line…
was my favourite colour black…?

ah…if i were to immediately repaint the present
ah…i would have to cover the border as well

the 「BLUE」 from this palette
is the overflowing colour of 「tears」

i made grey by mixing white and black
and the sketchbook inside me
also became grey; a little lonely
i kiss the [wound] on my left arm

ah…were i to keep the colour of the present
ah…i wouldn’t even fear the pain

azure decorates my lips
green on my toes
the 「RED」 from this palette
is the overflowing colour of 「pain」
the 「VIOLET」 from this palette
mixed with 「tears」 and 「pain」
is the colour of 「now」


*********************************************

¹ 傷 (kizu/wound) seems to be written, but not sung
² 唇に飾り (kuchibiru ni kazari/decorating lips) seems to be written, but 唇飾り (kuchibiru kazari/labret) is sung

CREDIT : PETITLYIRCS.COM, SPLTTR@TUMBLR

MEJIBRAY ~ KOKYU

chou no you ni kieteitta...

"ano kagi" wa itsumo no basho

mezameta asa wa totemo

suteki na aozora datta

The fine day...

KYANDORU kara tabako ni hi o

sukoshi tooi kaori ga suru

"juuji" ni wa WATASHI no chi o

saisho kara wakatteta... ANATA ga suki

futari warau "shashin" wa

ANATA no kao dake imi ga kieteru

chitta "PEA" o kakiatsume

"yokusou" e mi o kakusu

The cry day...

ARUBAMU kara yakusoku no

kotoba ga naku natteru

"kagami" ni wa WATASHI no "chi" ga

soushitsu ni kidzuita... WATASHI no tsumi

kono "bojou" to iu kotoba ni

itsuka imi o moteru no kana

- yume wa aru no? sonna no nai desho? -

ANATA no "saigo no kotoba"

eien ga aru no nara...

"kore o izon to yobu no nara"

kono koe ga... kono karada ga...

ANATA kara mieru no nara... ikiru imi yo?

CREDIT: TIYAS @FB

MEJIBRAY ~ AVALON

KANJI:

AVALON

Find your 【AVALON】

【AVALON】 with You.

I don't understand the point of living

「ワタシは独り」パラドックス

感じる現実の波

負けそうになる

存在-胡蝶の夢

二つの色は持つ空気が切り裂かれ

呼吸を灰色に染める

-生きたくとも生きれぬ生命もあるじゃない-

青の雫を求めて

【アヴァロン】

君は見つけ出す

【アヴァロン】

求めた抑止力

自ら生まれた訳ではないさ

過去のジュエルを悔やまないで

いつから恐れ始めた

雨空・・・夜が好きになる

傷だらけで叫ぶ・・・狂いそうになる

「誰も認めてくれない・・・」

上がらぬ雨はない

「現在が苦しいだけ…」

空気が赤く目覚めるから

-答えガ出ずとも歩みは進むじゃない-

未だ見ぬ壁があるから

【アヴァロン】

いつからわかるはず

【アヴァロン】

ここが抑止力

命を考え疲れたら

今ある台地を見つめて…

現状は困惑の戦場か

感情は蓋された感傷化

事実振り回され自立繰り返され

I don't understand the point of living

飾り立てた自分は鏡の中微笑む

そこに世界があるなら．．．

-傷だらけでも良い、独りでは生けるないさ-

空気は「0」に戻るから

【アヴァロン】

君は見つけ出す

【アヴァロン】

求めた抑止力

自ら生まれた訳ではないさ

過去のジュエルを悔やまないで

【アヴァロン】

傷は癒される

君が求めたアルカディア

言葉を吐き出してくれないか？

君の現実に色が付くから

【アヴァロン】

いつか…

君は溶け出して・・・

誰かの為の色彩でも良いさ

その時意味が見えてくる

歩く事は少し疲れる

それは君に形を与えるさ

傷付いた過去さえも共に吐き出して行こう

子供の時に見た空はあんなにも青く広かったのに

いつしか灰色にも見えてくる

そんな時は一度立ち止まってしまっても良い。

いつも歩いている道を少しだけ注意深く見てみるんだ。

こんな冷たいアスファルトにも花は咲くのだから。

自分を見捨てないで？

生きていたら「何か」見つかるさ。

必ず。そう必ず。

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

ROMAJI:

AVALON

Find your 【AVALON】

【AVALON】 with You.

I don't understand the point of living

「WATASHI wa hitori」 paradokkusu

kanjiru genjitsu no nami

makesou ni naru

sonzai-kochou no yume

futatsu no iro wa motsu kuuki ga kire sakare

kokyuu wo haiiro ni someru

-ikitaku to mo ikirenu seimei mo aru ja nai-

ao no shizuku wo motomete

【AVALON】

Kimi wa mitsuke dasu

【AVALON】

motometa yokushiryoku

mizukara umareta wake de wa nai sa

kako no jueru o kuyamanaide

itsu kara osore hajimeta

amazora... yoru ga suki ni naru

kizu darake de sakebu... kurui sou ni naru

「dare mo mitomete kurenai...」

agaranu ame wa nai

「genzai ga kurushii dake...」

kuuki ga akaku mezameru kara

-kotae ga dezu to mo ayumi wa susumu ja nai-

mada minu kabe ga aru kara

【AVALON】

itsu kara wakaru hazu

【AVALON】

koko ga yokushiryoku

inochi o kangae tsukaretara

ima aru daichi wo mitsumete...

genjou wa konwaku no senjou ka

kanjou wa oosareta kanshouka

jijitsu furi mawasare jiritsu kuri kaesare

I don't understand the point of living

kazari tateta jibun wa kagami no naka hohoemu

soko ni sekai ga aru nara...

-kizu darake de mo iii, hitori de wa ikirenai sa-

kuuki wa 「0」 ni modoru kara

【AVALON】

Kimi wa mitsuke dasu

【AVALON】

motometa yokushiryoku

mizukara umareta wake de wa nai sa

kako no jueru o kuyamanaide

【AVALON】

kizu wa iyasareru

kimi ga motometa ARUKADIA

kotoba o haki dashite kurenai ka?

kimi no genjitsu[1] ni iro ga tsuku kara

【AVALON】

itsuka...

kimi wa toke dashite...

dareka no tame no shikisai de mo ii sa

sono toki imi ga mietekuru

aruku koto wa sukoshi tsukareru

sore wa kimi ni katachi o ataeru sa

kizu tsuita kako sae mo tomo ni haki dashite yukou

kodomo no toki ni mita sora wa anna ni mo aoku hirokatta no ni

itsu shika haiiro ni mo miete kuru

sonna toki wa ichido tachi tomatte shimatte mo ii.

itsumo aruite iru michi wo sukoshi dake chuui fukaku mite miru n da.

konna tsumetai ASUFARUTO ni mo hana wa saku no dakara.

jibun wo misutenaide?

ikite itara "nani ka" mitsukaru sa.

kanarazu. sou kanarazu.

CREDIT: GIZORZ